all but的例句大全

Tach enterprise all has many projects under construction at the same time, but the failure of any project would bring out bad influence on the enterprise and even endanger its existence and development.

每个施工企业在同一时刻都具有众多的施工项目处于实施状态中，而任何一个项目的失败都会给企业造成不良的影响，甚至会危及企业的生存发展。

互联网摘选

The frame is suspended in such a way that its motion is severely restricted in all but the rotational direction.

该框架以这样的方式悬挂，使其除旋转方向之外沿所有方向的运动被严格地限制。

互联网摘选

But there are no rules about how to appraise the internal control and the Guideline is restricted to all listed companies.

上述指引对于上市公司内部控制评价具有指导作用，但并不适用于所有企业，而且对于如何评价企业内部控制缺少规范。

互联网摘选

Peggy is not quite so good-looking as her sister but very easy on the eye, all the same.

佩吉不如她妹妹漂亮，但她还是很好看的。

互联网摘选

To explain how this could all possibly happens would be not wild (folles) but a folly (une folie).

要解释这一切为何发生，不是疯了（folles），应是愚昧（unefolie）。

互联网摘选

But I am alive, and not drown'd as all my ship's company was.

唯我独生, 船上同伴皆葬身海底.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Sometimes it may not be spread directly in one kind of art form, but under one common idea or ideology it was spread in all places.

有的则不是某种演艺形态的直接传播，而是在一种共有的观念形态制约下，遍地开花。

互联网摘选

Other times, however, it is more difficult.Companies can bring in armies of consultants to help them come up with newsolutions to what's ailing them, but the old-fashioned idea of expecting youand your own staff to have ideas isn't all that unreasonable either.

但有的时候，问题却比较难以解决。企业可以聘请大量顾问帮助其寻找新的方案来解决困扰他们的问题，但依靠自己或员工来想办法也不能算是奢望。

互联网摘选

Turley, like the other scientists, has contributed to the IPCC report but all commented this weekend on the basis of already-published research.

和其他科学家一样，特里也参与了IPCC报告的撰写，但本周末的评论都是基于已发表的研究报告。

互联网摘选

I've gained a few pounds in the process but it's all worth it because\# ourfamilybites has been the best boredom killer.

在这个过程中，我已经长了好几斤肉，不过我觉得非常值得，因为“我们的家庭餐”系列已经成为最好的趣味游戏。

互联网摘选

The shoes may be perfect for that person but they may not be right at all for you.

这款可能对他是完美的，但是对你完全不适合。

互联网摘选

He smiled wistfully and released all of me but one hand.

他充满渴望地笑起来，放开了我，只用一只手挽住我。

互联网摘选

They all look the same to you ( red), but Marslings are very, very finicky about shades of red in a way that you never imagined.

他们在你看来都一样（红色的），但火星人就是非常非常讲究红色的那种细微变化，这是你所永远无法想象的。

互联网摘选

He continues to puff away on cigars and listen to music in his office in an era where indoor smoking is all but unheard of.

他仍然在办公室里抽雪茄，听音乐，尽管现代社会中室内吸烟已经少有听闻了。

互联网摘选

But that's all it is right now-a possibility. A door unavailable the past three seasons.

但是那就是全部了,现在只是一种可能. 一扇在过去的3哥赛季都难以获得的大门已经向湖人敞开.

互联网摘选

She made the bed yesterday evening, but she didn't go to bed; she stayed up all night.

昨晚, 她铺了床却没睡觉, 她熬了一夜.

词典精选例句

I am dreadfully sorry, but I am afraid I have spilt ink all over the table cloth.

太对不起了，我把桌布全泼上了墨水。

provided by jukuu

But just loving you has changed my life all around.

可是光靠了对你的爱情,就把我的生活完全变了样.

互联网摘选

I want to stay with you all the time, but at night it is impossible.

我想和你整天在一起, 但晚上不行.

电影对白

But I'll call you tonight, all right?

今晚给你打电话，好吗？

互联网摘选